সামুয়েল ১ 21 : 1 [ BNV ]

21:1. দায়ূদ চলে গেলেন| য়োনাথন শহরে ফিরে এলো|

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ NET ]

21:1. David went to Ahimelech the priest in Nob. Ahimelech was shaking with fear when he met David, and said to him, "Why are you by yourself with no one accompanying you?"

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ NLT ]

21:1. David went to the town of Nob to see Ahimelech the priest. Ahimelech trembled when he saw him. "Why are you alone?" he asked. "Why is no one with you?"

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ ASV ]

21:1. Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech came to meet David trembling, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ ESV ]

21:1. Then David came to Nob to Ahimelech the priest. And Ahimelech came to meet David trembling and said to him, "Why are you alone, and no one with you?"

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ KJV ]

21:1. Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why [art] thou alone, and no man with thee?

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ RSV ]

21:1. Then came David to Nob to Ahimelech the priest; and Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, "Why are you alone, and no one with you?"

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ RV ]

21:1. Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech came to meet David trembling, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ YLT ]

21:1. And David cometh in to Nob, unto Ahimelech the priest, and Ahimelech trembleth at meeting David, and saith to him, `Wherefore [art] thou thyself alone, and no man with thee?`

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ ERVEN ]

21:1. Then David left and Jonathan went back to the town. David went to the town named Nob to see Ahimelech the priest. Ahimelech went out to meet David. He was afraid of David and asked, "Why are you alone? Why isn't anyone with you?"

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ WEB ]

21:1. Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, Why are you alone, and no man with you?

সামুয়েল ১ 21 : 1 [ KJVP ]

21:1. Then came H935 David H1732 to Nob H5011 to H413 Ahimelech H288 the priest: H3548 and Ahimelech H288 was afraid H2729 at the meeting H7125 of David, H1732 and said H559 unto him, Why H4069 [art] thou H859 alone, H905 and no H369 man H376 with H854 thee?